Актуално за Coronavirus
Актуална информация за социални асистенти
Допълнителна информация

Важна информация за хората, пътуващи до Германия

Германия въведе задължителна карантина от 14 дни за хора, идващи от високорискови райони и задължението да представят резултати от PCR тест за коронавирус (SARS-CoV-2).

Знаете ли, че изискването за двуседмична карантина скоро може да бъде премахната?

На правителствено ниво се обсъжда, че задължението за карантина за граждани на ЕС, пътуващи в рамките на ЕС, ще престане да се прилага от началото на юни.

Преди няколко дни, по време на...

Хаусенгел раздава защитни маски на болногледачите

В момента целият свят се бори с COVID-19 и затруднява снабдяването на медицински персонал с подходящи защитни мерки. Въпреки това, не само лекари, медицински сестри или фелдшери се нуждаят от...

Merkblatt und Aussteigekarte im Zusammenhang mit dem Coronavirus


Правилa за влизане в Германия във връзка с Коронавирус SARS-CoV-2 / COVID-19

Тази информация e от 16.10.2020 г.

Моля, обърнете внимание на следната важна информация за влизането Bи в Германия:

  • Ако влезете във Федерална република Германия по суша, море или въздух от чужбина и сте били в рискова зона в рамките на 14 дни преди влизането Ви, Bие сте длъжни да отидете  веднага  директно в собствения си дом или  друго подходящо настаняване след влизането Bи и да останете там постоянно  (под карантина) за период от 14 дни след  пристгането си.
  • Рискова зона е държава или регион извън Федерална република Германия, за която съществува повишен риск от инфекция с коронавируc SARS-CoV-2. Институтът „Робърт Кох“ непрекъснато актуализира списък на рисковите области, който можете да намерите тук: https://www. rki. de/covid-19-risikogebiete
  • Горното задължение се прилага въж основа на разпоредбите на федералното право в съответствие с §32, изр. 1 във връзка с §30, пар. 1, изр. 2 от Закона за защита срещу инфекциите. Нарушенията могат да бъдат преследвани като административно нарушение с глоба до 25 000 Eвро.

В момента в България се считат следните административни области за рискови:

  • Благоевград (от 7.08.2020 г.)

  • Търговище  (от 7. 10.2020 г.)

  • Също така сте длъжни да съобщите адреса си на пребиваване във Федерална република Германия на здравния орган, който отговаря за вас. За тази цел трябва да се използва изходна карта, при условие че тя е издадена от превозвача. Изходната карта на немски ожете да намерите ТУК. Напълно попълнената изходна  карта, трябва да бъде предадена на превозвача. В случай на пътуване със самолет от страни извън Шенгенското пространство изходните карти се събират от органа, отговарящ за полицейския контрол на трансграничния трафик, обикновено федералната полиция, в момента на влизане в страната. Компетентният здравен орган следи спазването на задължението за карантина; можете да го намерите в интернет на страницата: https://tools. rki. de/plztool/.
  • Ако сте били в рискова зона в рамките на 14 дни преди влизането Bи в длъжност, от Вас се изисква да предоставите доказателство за PCR тест за SARS-CoV-2 при поискване от компетентния здравен орган или друг орган, определен от страната. В противен случай трябва да толерирате такива тестове при поискване.
  • Можете също да се тествате безплатно в рамките на 10 дни от влизането си от рискoвa област, дори и ако такова искане не е изрично направено. Моля, свържете се с горещата линия на службата за медицински kontrol, за да си запазите  za da si napravite час на телефон 116 117.
  • За някои категории лица се прилагат изключения от изискванията за карантина и тестване съгласно националните разпоредби. Те включват лица, влизащи във Федерална република Германия само транзит или са социални работници (болногледачи) с удостоверение за пътуващи (Pendlerbescheinigung). Отрицателният резултат от теста, може да доведе до освождаване от задължителната карантина в съответствие с националните разпоредби.
  • Дори ако резултатите от теста са отрицателни, Bие сте длъжни незабавно да се свържете със здравния отдел, отговорен за Вас, ако получите типични симптоми на инфекция с коронавирусна SARS-CoV-2 в рамките на 14 дни след влизането (задушаване, нова кашлица, треска или загуба на вкус).

Тази информация e от 16.10.2020 г. Промените могат да се случат ежедневно. Моля, посетете уебсайта на Външнo Министерство в България за информация и настоящи съвети  относно Вашето пътуване.

Източник на информация: Федерално министерство на здравеопазването, Германия

 

Поведенчески и хигиенни мерки за защита от вирусни инфекции

Понастоящем разпространението на Kорона вируса е изключително присъстващ в публичното пространство и бихме искали да повишим осведомеността по този въпрос. Според нас е важно да се действа разумно, пропорционално и адекватно на ситуацията.

Молим Ви да спазвате следните хигиенни правила за защита от вирусни инфекции (не само за Корона):

Мийте ръцете и пазете лицето си

Често вирусите се предават през ръцете (например при здрависване с ръце). След това патогените попадат в лигавиците, когато влязат в контакт с очите, носа и устата, в резултат на което вирусът   се разпространява в засегнатите зони. Затова честото и щателно измиване на ръцете предпазва срещу вирусни инфекции. Ръцете трябва да се измиват внимателно със сапун за около 30 секунди, дори между пръстите. Трябва също така да избягвате да допирате ръцете си върху лицето и да докосвате очите, носа и устата.

Хигиенично  кашляне  и кихане

Тъй като хигиената на ръцете е толкова важна за добрата защита от вируси, не трябва да се киха или кашля в ръката, а в лакътя. Когато кашляте и кихате, трябва също да държите дистанцията от други хора. Използваните носни кърпички трябва да се изхвърлят веднага и да почиствате ръцете си след това.

Обърнете внимание на симптомите и останете в къщи в случай на заболяване

Признаци за начално вирусно заболяване са внезапно нарастваща температура, общо непазположение, кашлица и мускулни болки. Ако се появят тези симптоми, трябва да се консултирате с лекар. За да опазим собственото си здраве и да не „натоварваме“ хората с вируси, грип или други вирусни заболявания, винаги трябва да се лекува у дома. По възможност трябва да се избягват тесни контакти или физически контакти с членове на семейството и други хора, за да ги предпазим от вирусна инфекция.

Проветрявайте редовно затворени помещения

За да се намали броят на вирусите в затворени помещения и да се предотврати изсъхването на устните и носните лигавици и да станат „по-податливи“, те трябва да се проветряват няколко пъти на ден в продължение на десет минути, така наречената шокова вентилация.

Предпазни мерки и профилактика срещу COVID-19

В това видео Ви показваме предпазни и превантивни мерки срещу корона вируса.

 

Указания за използване на защитни маски

-

От 27 април 2020г. изискването за носене на маски се прилага за обществения транспорт и магазините в цяла Германия. Ръчно направени маски , шал или кърпа, които да покриват уста и нос са достатъчни. Постоянното спазване на препоръчаните хигиенни правила все още е най-ефективната защита срещу възможна инфекция. Защитните маски могат да се използват като допълнителна мярка. Има различен тип защитни маски.

Правилното носене на защитна маска

Медицински уста-нос защитни маски (MMN), така наречените хирургични маски (OP):

Тези се използват предимно в областта на медицината, като лекарски кабинети, клиники или обгрижване. Те могат да предотвратят разпространението на капчици слюнка или дъх от носителя и служат предимно за защита на отсрещния човек (външна защита).

 Филтриращи полу маски (filtering face piece, FFP-маски):

Те се използват предимно в работни помещения, където има вредни вещества във въздуха. Маските предотвратяват вирусите и могат да предпазят носителя от инфекция (самозащита). При FFP- маските има три нива на защита. Световната здравна организация (WHO) и института Роберт Кох (RKI) препоръчват  за областта на медицината най-малко защитно ниво 2.

Уста – нос покритие (Community-Masken):

Тук става въпрос напр. за  ръчно направени маски от плат. Въпреки, че те не представляват доказана защитна функция за потребителя, те могат, подобно на хирургическите маски, да помогнат за намаляване   риска от заразяване на други хора чрез задържане на капчици (защита на другите).

Допълнителна информация за защитната функция на различни маски и преглед могат да бъдат намерени, напр. на интернет страницата на  Федералния институт за лекарства и медицински изделия: bfarm.de 

Правилното носене на защитна маска:

Една защитна маска е тогава ефективна, когато се носи правилно. Маската трябва да се слага в съответствие с инструкциите, приложени към нея. Следното трябва да се отбележи:

  • Само едно лице трябва да използва една и съща маска
  • Измийте добре ръцете си, преди да си сложите защитна маска (най-малко 20 до 30 секунди със сапун. Съвет: пеенето „Честит рожден ден на теб“ два пъти съответства на това време - стига да държите ръцете си под водата.)
  • Когато слагате маската, уверете се, че носът и устата са прикрити до брадичката и че маската е възможно най-стегната около краищата.
  • Избягвайте да докосвате и движите защитната маска, докато я носите.
  • Избягвайте да докосвате външната страна на защитната маска, когато я сваляте, тъй като това може да съдържа патогени. Хванете страничните раздели или шнурове и внимателно ги отстранете.
  • След като свалите маската си измийте добре ръцете

Примерни  указания  за слагане и  сваляне на защитно оборудване (RKI): https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/PSA_Fachpersonal/Dokumente_Tab.html.


Съвети за поведение при ежедневна грижа

Хората, нуждаещи се от грижи, принадлежат към групата хора, които  изискват по-специални грижи. При възрастни хора, имунодефицитни хора и хора с хронични заболявания, инфекция с корона вируса може да доведе до тежка симптоматика. Следователно защитата на хората, нуждаещи се от грижи  е основен приоритет.Нашата информация за поведение  в ежедневните грижи трябва да Ви ориентира и да помогне за предотваряване на разпространението.

• Избягвайте при възможност и се въздържайте  от посещения при болни хора, нуждаещ се от грижи или ограничете посещенията си до абсолютен минимум. Попитайте се предварително дали посещението е наистина наложително и отменете всички планирани срещи.

• Ако това не може да се избегне: Уверете се, че всеки, който влезе в апартамента, спазва обичайните поведенчески и хигиенни мерки.

• Извършете необходимите покупки посредством  служба за доставки. Можете и сами да правите пазаруването. Не забравяйте, при предаване на покупките имайте възможно най-малко контакт с болния. Например, определете фиксирано място, където можете да оставите поръчките и да не влизате в апартамента.

• Всички, които са свързани с нуждаещият се от грижи, не трябва да присъстват на публични събития.

• Хората, нуждаещи се от грижи, роднини и болногледачи, трябва да се въздържат от използване на обществен транспорт.

• Запазете спокойствие и не позволявайте да възникне паника. Домашната ситуацията в   обгрижване Ви предлага   повече защита, отколкото ако сега се предприеме напускане и се използва обществен транспорт. Не препоръчвайте заминаване.

Така се държите правилно при съмнителни случаи

• Ако сте имали контакт със заразен човек, моля, свържете се незабавно по телефона с отговорното здравно управление - дори и да нямате симптоми. Можете да намерите отговорния здравен орган на уебсайта на Института „Робърт Кох“ в Германия https://tools.rki.de/PLZTool/ или тук за България https://www.mh.government.bg/bg/

•  В случай на симптоми или ако се върнете от засегнат регион, обадете се на Вашия лекар или се обадете на медицинския номер за спешна помощ в Германия на +49 116 117 или в България на +359 2 807 87 57. Дайте на Вашия лекар точна информация за симптомите, възможните контакти с болни хора или престоя в засегнатите страни.

• Избягвайте контакт с други хора.

• Тъй като може да отнеме до 14 дни след появата на първите симптоми на заболяването останете си или работете от дома, докато това не бъде изяснено.

И моля: Уведомете ни веднага като франчайздател за инфекция или съмнителен случай, така че и ние да реагираме съответно!

Актуална информация за социални асистенти

Как мога да се предпазя?

Подобно на грипа и други „обикновени“ настинки, може да се предпазите чрез обикновени мерки: кихане или кашлица в сгъвката на лакътя, редовно миене на ръцете, избягване на ръкостискания както и спазване на поне 1-2 метра дистанция от другите. ИНФОГРАФИКА „Предотвратяване на инфекции: 10-те най-важни съвета за хигиената“ на Федералната централа за здравна просвета (BZGA) б) Моля, ограничете до максимум социалните си контакти извън Вашите професионални ангажименти в сферата на гледането на възрастни и болни. По възможност ограничете своите контактите само до хора от Вашето семейно обкръжение.

Как мога да се предпазя?

Как да постъпя, ако се почувствам болен?

В момента се изисква особена предпазливост. Останете у дома, ако имате остри заболявания на дихателните пътища и незабавно информирайте семейството на човека, когото гледате. Това важи и за „обикновени“ настинки. Ако работното Ви място е било организирано с посредничество на агенция, моля, незабавно уведомете също така и агенцията.

Как да постъпя, ако се почувствам болен?

Как да постъпя, ако проявя симптоми като кашлица, драскане в гърлото, висока температура, хрема, евентуално също и стомашно разстройство?

  • Обадете се по телефона в лекарски кабинет. Ако не може да се свържете с Вашия домашен лекар/Вашата домашна лекарка, тогава се обадете на валидната за цялата Федерална република гореща линия за обслужване на пациенти на телефонен номер 116 117. В много региони са активирани и специални горещи линии за коронавирус.
  • Моля да информирате също така и агенцията, която е посредничила за работата ви или семейството на човека, когото/която гледате за Вашите симптоми. Агенцията/семейството може да ви подкрепи при наличие на езикови проблеми.
  • Нещо важно: В случай на спешност – като например остър недостиг на въздух - позвънете на 112. Грижите по гледането на пациента трябва да бъдат прекратени незабавно. Информирайте Вашата агенция или семейството на човека, за когото се грижите/когото гледате, те ще се погрижат за човек, който ще Ви замести в гледането.
Как да постъпя, ако проявя симптоми като кашлица, драскане в гърлото, висока температура, хрема, евентуално също и стомашно разстройство?

Как да постъпя, ако съм бил в контакт със заразен от COVID-19, но нямам симптоми?

  • Информирайте незабавно здравната служба по телефона. От там ще договорят с Вас по-нататъшните действия.
  • Здравната служба, която е компетентна за Вас, е обозначена на уеб страницата на института „Роберт Кох“ (RKI).
  • Ако сте пребивавали в рисков регион, идентифициран като такъв от института „Роберт Кох“ или ако сте били в особено засегнат регион в Германия трябва да избягвате ненужни контакти - дори и да нямате признаци на заболяване - и по възможност да си останете у дома. Можете да разберете кои региони са идентифицирани като рискови зони на уеб страницата на RKI.
  • Моля да информирате също така и агенцията, която е посредничила за работата ви или семейството на човека, когото/която гледате за Вашите симптоми. Агенцията/семейството може да ви подкрепи при наличие на езикови проблеми.
Как да постъпя, ако съм бил в контакт със заразен от COVID-19, но нямам симптоми?

Как да постъпя, ако открия коронавирусна инфекция, след като се завърна в родината си?

  • Спазвайте инструкциите, които са валидни за такива тези случаи във вашата родна страна.
  • Информирайте агенцията, която е посредничила за работата ви в Германия, съотв. семейството на човека, когото/която сте гледали в Германия за Вашето заболяване.
Как да постъпя, ако открия коронавирусна инфекция, след като се завърна в родината си?

Мога ли да се заразя от хората, за които се грижа?

  • При гледането и грижата за хора е по правило невъзможно да се спазва препоръчаната дистанция от минимум 1-2 метра. Опасност от заразяване съществува винаги при наличие на тесни контакти с хора. Моля, спазвайте общите правила: кихане или кашлица в сгъвката на лакътя, редовно миене на ръцете, избягване на ръкостискания. Съобразявайте се с 10-те най-важни съвета за хигиената: „Предотвратяване на инфекции: 10-те най-важни съвета за хигиената“.
Мога ли да се заразя от хората, за които се грижа?

Затворени ли са границите за български персонал по гледане и полагане на грижи?

  • лизането в България е забранено за хора от особено засегнати страни като Германия. Изключение се прави за български граждани и лица с постоянно, дългосрочно или продължително пребиваване в България както и за членовете на техните семейства. Те се подлагат освен това на задължителна 14-дневна карантина.
Затворени ли са границите за български персонал по гледане и полагане на грижи?

Трябва ли да остана под карантина , когато влизам в Германия?

Източно европейските болногледачи, които пътуват за Германия и имат договор за обгрижване, не трябва да стоят под двуседмична карантина.

Според Федералното министерство на здравеопазването тези болногледачи, които се грижат, попадат под  §3 (1) 2.а от примерната наредба:

§ 3 Изключения от домашна  карантина

(1) 1 от раздел 1, параграф 1, Решение 1 не са обхванати лица

2. Тяхната дейност е опазване

a. функционалността на здравната система  е наложителна.

Европейската комисия също така класифицира полагащите грижи от Източна Европа, които работят в немските домакинства, като системно важни: „Персонал, който се грижи за възрастни хора“. Следователно пристигащите лица, които се грижат за тях, не са обект на карантина в Германия. Различни разпоредби се прилагат, когато напускате родината си.

Трябва ли да остана под карантина , когато влизам в Германия?

Следните данни се отнасят за нивото на информация към 24.03.2020 г. Актуални промени могат да настъпват ежедневно. Моля, информирайте се на уеб страницата на Федералното външно министерство на адрес. или чрез Вашата родна страна за актуални съвети за пътуващи.

Източник: https://www.zusam­mengegencorona.de/­informieren/­information-for-foreign-careworkers/

Други връзки

Моля също така да се информирате редовно от официалните страници, те се актуализират постоянно и отразяват текущото състояние.

Видео за хигенични мерки за Corona Virus:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=79&v=PdIsKM5-TQg&feature=emb_title

Актуална информация за COVID-19 от министерството на здравеопазването:

https://www.mh.government.bg/bg/informaciya-za-grazhdani/­informaciya-otnosno-noviya-koronavirus-2019-ncov/

Информация за COVID-19 от Български Лекарски Съюз:

https://blsbg.com/bg/4271.vajna-informaciya-za-covid-19.html

 

 

 

Тук ще намерите преглед на 10-те най-важни хигиенни съвета за изтегляне.

Публикувано от Федералния център за здравно образование.


Източник: https://www.infektionsschutz.de/­mediathek/­infografiken.html